ArcGIS Enterprise Marketplace Linux image comes with ArcPy. Thus, it is possible to run MDCS script (in theory).
Step-by-step guide
MDTools_Setup.exe cannot be installed. MDTools is a set of command line tools that simplifies some common management tasks when working with rasters in a mosaic dataset.
Related articles
Overview
Content Tools