The EWA Algorithm for swath data projection is a highly efficient and well-established approach for projecting swath data to a “regular grid”. It likely also has some possible “off-label” applications to geographically gridded data and data regridding without reprojection (shifting grid alignment and changing resolution).
...